Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
16 април 2014, 16:56

ЦРУ в ролята на меценат: Първото издание на „Доктор Живаго”

ЦРУ в ролята на меценат: Първото издание на „Доктор Живаго”

Изследователите на литературата и историята обсъждат „гореща” - особено на фона на новата информационна и идеологическа конфронтация между Москва и Вашингтон - новина.

Благодарение на разсекретени документи стана ясно, че ЦРУ е участвало в издаването и разпространението на романа „Доктор Живаго”. Този забранен в СССР роман на Борис Пастернак се е превърнал в оръжие на идеологическата борба.

Историята на първото издание на „Доктор Живаго”, както се оказва, прилича на криминален роман. Според разсекретени документи на ЦРУ, изнасянето на произведението от СССР е било направено по всички правила на разузнавателните операции. Това е била съвместна акция на британските и американските спецслужби. Именно агентите на Нейно Величество през януари 1958 г. са доставили във Вашингтон пакет с фотокопия на романа, секретно направени в СССР.

В САЩ, към въпроса за издаването на „Доктор Живаго” са се отнесли с най-голяма сериозност. Според разсекретените документи, участието на правителството на САЩ в публикуването на романа „не е трябвало да се афишира по никакъв начин”.

Журналистът от вестник „The Washington post” и автор на книгата „Случаят „Живаго”: Кремъл, ЦРУ и борбата за забранената книга” Питър Фин разказва:

- Когато работех като кореспондент на „The Washington post” в Москва, започнах да се интересувам от историята на издаването на „Доктор Живаго” и драмата, която е съпровождала първото публикуване на романа в годините на „студената война”. Тази история не може да бъде разбрана, ако не си изясним, каква е ролята на ЦРУ в нея. И аз поисках документите от ЦРУ. От момента на първото запитване до получаването им минаха 3 години. Невероятно е, но получих документите. Датиращи от 1958 и 1959 година, те описват реакцията на ЦРУ на романа и целите, които ЦРУ си е поставило във връзка с него. Това стана част от „студената война”.

Оказва се, че специалната операция по издаването на романа на Пастернак се е провела под преките заповеди на президентския комитет за координиране на операциите, и я е ръководил съветският отдел на ЦРУ под личния контрол на директора на ЦРУ Алън Дълес. ЦРУ е наредило тайно да се отпечата малък тираж в Холандия. Книгите са били изпратени в Белгия, където тогава се е провеждало Световното изложение. Туристите от СССР са можели да получат том от „Доктор Живаго” на руски в павилиона - и това също е любопитно - на Ватикана. Целият тираж е бил незаконен не само заради обстоятелствата по изнасянето на романа от СССР, но и заради нарушаването на авторските права. Тогава изключителни права за публикуване на романите на Пастернак извън СССР е имало италианското издателство „Feltrinelli”.

Впрочем, ЦРУ никога не се е интересувало от такива „дреболии”. Основното е било да се спечели идеологическата война. Мнение на Скот Рикард, лингвист и бивш служител на американското разузнаване.

- Историята на „Доктор Живаго” не е уникална. Американците старателно режисираха идеологическата война със СССР. Добре известно е, че американските спецслужби са провели голям брой операции там.

  •  
    и споделяне