Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
21 август 2013, 20:10

Молдавските кучета трябва да разбират само румънски

кинолог собака

Служебните кучета в Молдова трябва да разбират само един език – румънския. Правителството утвърди съответния закон въз основа на договора, подписан между МВР на Румъния и Молдова, който засяга кучетата на държавна служба.

Сега в кишиневския център по кинология специалистите обучават 22 кучета – основно за граничарите и търсене на наркотици. Една част от кучетата вече мина обучаване в Украйна и те сега разбират изключително руски. Друга част са дресирани в Кишинев, а тук командите са на румънски.

Специалистите казват, че преобучаването на кучетата на друг език е практически невъзможно. Ето какво разказа Геннадий Бивол, старши инспектор-кинолог:

- При кучетата формирането на нервната система завършва до една година, до този момент у него се закрепват рефлексите, в това число и на команди на глас. Ако се опитаме да се обръщаме към куче на друг език, то нищо няма да разбере.

От една страна, специалистите приветстват решението за езикова унификация на четирикраките. Митничарите и граничарите понякога се бъркат – на кой език да дават команди. Но от друга, възникват и много проблеми. Например, кинолозите нямат достатъчно специална литература на румънски. Ето какво изтъква директорът на кинологическата служба Леонид Белий:

- У нас няма специализирани книги на румънски. Бих казал дори, че и в Румъния такива книги няма. Това е проблем, защото без тематична литература не можем да се развиваме.

Между другото, в Румъния поради отсъствие на специални помагала кучетата ги учат не на румънски, а на френски или немски. Защо за молдавските кучета бе избран румънският – остава загадка.

Мненията на редакцията и на автора могат да не съвпадат.

  •  
    и споделяне