Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
24 юни 2013, 17:27

Ерик Бетерман: Трябва винаги да се придържаме към принципа на толерантност

Ерик Бетерман: Трябва винаги да се придържаме към принципа на толерантност

„Въпреки различията след Втората световна война тъкмо медиите допринесоха за това, хората в Европа да не се стрелят взаимно”, - каза в интервю за „Гласът на Русия” генералният директор на "Deutsche Welle" Ерик Бетерман на Глобалния медиен форум в Бон.

„Немска вълна” бе основана след Втората световна война, за да покаже, че освен нацисткия режим има и друга Германия, отбеляза г-н Бетерман. Дълго време Германия търсеше своята външнополитическа роля и "Deutsche Welle" като част от Федералната република също участваше в това.

Много години след края на войната отношението към Германия се подобри и в Русия. Разказвайки за пътуванията си из Русия като генерален директор на „Немска вълна”, Бетерман каза: „Това беше забележителен опит с каква симпатия, с какъв интерес, с какво търпение ни приемаха в Русия”.

И по думите на Бетерман днес хората с голям интерес се отнасят към „континента на света”, под което се разбират както ЕС, така и Русия: „Ние виждаме своята роля като строители на „културни мостове”. Що се отнася до журналистическите материали, то гледната точка на немските и руските медии не е задължително да съвпада, но принципът на толерантност има важно значение. Въпреки взаимната критика, след Втората световна война медиите допринесоха и да не се стреляме взаимно. Смятам това за огромно постижение”.

Относително неотдавна на румънския сайт на „Немска вълна” се появи критически коментар по адрес на „Гласът на Русия”. Това бе реакция на острите публикации на румънската редакция в „Гласът на Русия”. Ерик Бетерман обясни позицията на радиото: „Трябва да кажа, че не виждам нищо лошо да се придържаме към различни гледни точки и да се критикуваме взаимно. И ако „Гласът на Русия” критикува "Deutsche Welle", също не смятам, че това не трябва да се прави. Руската ни програма не винаги получава подкрепа от страна на вашата редакция. И това би било странно. Ние трябва винаги да се придържаме към принципа на толерантност. Румъния днес се намира в трудна ситуация – на Изток граничи с Молдова, бивша съветска република. Това не е лесно.

Що се отнася до конкретната публикация, има обективен репортаж, а има и коментар, в който журналист изразява мнението си. И е очевидно, че коментарът не винаги отразява позицията на радиото”.

Въпреки ужасите през Втората световна война и образът на врага, съществувал в Западна Германия и Съветския съюз по време на Студената война, страните ни исторически са много свързани. Като пример може да послужи историята на роднинските връзки между аристократичните семейства. Днес, по думите на Бетерман, руснаците се интересуват от Германия повече, отколкото немците от Русия: „Сигурно трябва да работим за повишаване на интереса към Русия. Смятам, че „Гласът на Русия” много допринася в строителството на културните мостове между страните ни. И Ви желая огромни успехи”.

  •  
    и споделяне