Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
14 януари 2010, 18:38

Хамлет. Историята продължава

Хамлет. Историята продължава

Тези дни известният руски режисьор Юрий Кара завърши снемането на новия филм под наименованието „Хамлет. Историята продължава". Навремето Юрий Кара стана известен с дипломния филм „Утре беше война". Историческият филм за първите дни на Великата отечествена война спечели много награди на европейски кинофестивали и беше продаден в 48 страни.


Качване на аудио-файла


Тези дни известният руски режисьор Юрий Кара завърши снемането на новия филм под наименованието „Хамлет. Историята продължава".

Навремето Юрий Кара стана известен с дипломния филм „Утре беше война". Историческият филм за първите дни на Великата отечествена война спечели много награди на европейски кинофестивали и беше продаден в 48 страни. Втората му кинотворба „Крадци в закона" стана един от най-касовите филми за цялата история на СССР. Юрий Кара има опит и в екранизация на класици: това е „Майсторът и Маргарита" на Михаил Булгаков, но филмът така и не беше пуснат по екраните поради спорове с наследниците на писателя и изчезване на част от заснетия материал.

И ето сега „Хамлет. Историята продължава". Действието на филма е пренесено в съвременна Русия. В главната роля - Гела Месхи, випускник на школата-студио на Московския художествен академичен театър. Според режисьора, това е „разностранен, динамичен и енергичен актьор с голям творчески потенциал". Интересно е, че във филма на Юрий Кара „принц-датски" е син на олигарх, който кара „Ферари" и се развлича с приятели в нощен клуб:

- По принцип това действително е най-добрата пиеса в света, която „живее" вече повече от 400 години. И това е така, защото тя поставя вечните въпроси, които вълнуват човечеството във всички времена. Ние, разбира се, променихме акцентите, защото по класическата версия Хамлет трябва да отмъсти за баща си. А онова, което е било естествено в средните векове - кръвната мъст, не е типично днес за съвременния човек. И нашият Хамлет, въпреки че мисли - да бъде, или да не бъде, все пак решава друг въпрос - да стане ли престъпник, или не?

Опити шекспирови сюжети да бъдат адаптирани към съвременността вече били предприети в световната кинематография. Има ярки примери - „Ромео и Жулиета" на австралиеца Баз Лурман и американският филм на Майкъл Алмерейда „Хамлет". Но Юрий Кара твърди, че неговата идея се родила много преди появата на тези екранизации:

- Хамлет ме вълнуваше отдавна: още когато учех в Общоруския държавен институт по кинематография поставих една от сцените на площадката. Още тогава това беше съвременна постановка, съвременна музика, със съвременно нажежяване на страстите... През тези години прочетох около 34 превода на Хамлет. А за филма се наложи сам да дописвам, например, сцените на състезанията с коли и нощните клубове.

В бюджета на филма не е заложена широка реклама, според Юрий Кара, това би отнело солидна част от него. Така че, всички надежди са на „авторитета" на Шекспир.

  •  
    и споделяне