Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
4 септември 2009, 11:25

Венка Рагина: ”интересът към руската литература в България нараства”

На провежданата в Москва Международна изложба на книгата особено внимание посетителите проявяват към българския щанд, който заема почти 100 кв.м. И не е удивително, нали тази година е Година на България в Русия и българското участие е Централен експонат на изложбата.

фото РИА НОВОСТИНа провежданата в Москва Международна изложба на книгата особено внимание посетителите проявяват към българския щанд, който заема почти 100 кв.м. И не е удивително, нали тази година е Година на България в Русия и българското участие е Централен експонат на изложбата. А и на руснаците им е интересно да се запознаят не само с българското гостоприемство на курортите, но и с културата и литературата на тази братска страна. Ето какво заяви Венка Рагина, член на управлението на Асоциацията „Българска книга”.
Венка разказва за щанда, на който широко е представена българската литература — това са книги за нейната история, речници и преводна литература на руски автори. Тя казва, че през последните години в България расте интересът към руската литература. Така например, само през 2003 година са издадени 39 книги, а тази година за първите шест месеца — 55 заглавия. По-трудни са нещата с обратния процес — издаването на българска литература в Русия. Тя изразява благодарност на издателство „Олимп”, което миналата година издаде две книги на Павел Вежинов, а тази — произведения на известната българска писателка Людмила Филипова.

Венка, вие като човек, който общува с литературни кръгове сигурно сте започнати със съвременната тенденция за преразглеждане на събития от неотдавнашното минало, с преоценка на историческите ценности. Как се отнасяте към такова явление?

- Това е световна тенденция. След дълги години на засекретени материали, у хората се появява интерес към загадките, към тайните на историята. Това е характерно не само за Русия, но и за страните на Запада. Всеки човек тълкува събитията по своему. И след разсекретяването на архивите, на хората им е интересно, съвпадат ли техните сведения с реалните факти на историята. Без съмнение, всяка война изисква жертви, и затова е по-добре светът да живее под лозунга „творете любов, а не война”, както каза Джон Ленън.

Венка, не е тайна, че младежта сега има своя представа за руско-българските отношения. Какво според вас е необходимо да се направи за да може тя да се заинтересува от нашата обща история?

- Сега младежите са глобалисти — за тях светът е „нашият дом”. Те нямат прегради за общуване, но много малко знаят за Русия. Поради продължителния застой в нашите отношения, израснаха няколко поколения, които много малко и лошо знаят руската култура и история. И когато младежите се оказват в Русия, страната ги впечатлява с възможностите си. Те започват да разбират, че тази страна има бъдеще. И този интерес трябва всячески да се подкрепя.

Това беше разговор с Венка Рагина, член на управлението на асоциацията „Българска книга”.


  •  
    и споделяне