Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
3 септември 2009, 18:56

„Русия — България: културният диалог продължава”

Тази година Московската международна изложба на книги, имаща 30-годишна история, получи нов адрес — тя се провежда в супер-съвременен павилион, който отговаря на световните стандарти на изложбената дейност. На 24 хиляди кв.м. площ са разположени повече от 800 експозиции от 55 страни.

фото РИА НОВОСТИТази година Московската международна изложба на книги, имаща 30-годишна история, получи нов адрес — тя се провежда в супер-съвременен павилион, който отговаря на световните стандарти на изложбената дейност. На 24 хиляди кв.м. площ са разположени повече от 800 експозиции от 55 страни. След няколкогодишно отсъствие, интересна програма на този международен форум е подготвила България, която се представя като Централен експонат — такъв статут е въведен на изложбата за първи път. Тя представя повече от 1,000 книги от различни области на знанията — речници, художествена литература, преводна, в частност от руски език, детска, научна… Планирани са също така срещи на посетителите на изложбата с български автори, прожекции на съвременни филми. Откривайки щанда на България на изложбата, извънредният посланик на България в Русия Пламен Грозданов каза:

- През 2009 година, Годината на България в Русия, се провеждат мероприятия, популяризиращи България в Русия, и сегашният книжен форум не е изключение. Такива срещи са много полезни — те дават на читателите на нашите страни възможността да научат за постиженията в областта на литературата, да обогатят вътрешния си свят, да наваксат пропуснатото в духовното сближаване на нашите народи. В България руската проза и поезия е широко известна. В книжарниците на страната могат да се купят произведения на руски автори в оригинал, много от тях се превеждат на български език. Би ни се искало да видим в руските книжарници български произведения. За съжаление, българските автори ги познават много слабо Русия и в тази насока трябва сериозно да се работи. Ето защо подобен род мероприятия са много важни — те помагат на нашите народи по-добре взаимно да се опознаят.

Да подкрепи българската делегация на толкова престижен световен форум пристигна и заместник-министърът на културата на България Тодор Чобанов. В приветственото си слово той отдаде дължимото на руско-българската дружба:

- Дружбата между българи и руснаци е навеки споена от кръвта на бойните полета, от кръвта на братството. Още през 9-ти век руският летописец Нестор заявил, че дружбата ще бъде разрушена, когато камъкът се научи да плава. Но дружбата между България и Русия още е скрепена от пространството на духа. Да си спомним думите на академик Лихачов за България, като държава на духа. Материалните блага свършват, а богатството на духа не се изчерпва, а само се увеличава. И културните постижения на един народ се превръщат в достояние на цялото човечество.

Още пет дни руснаците ще могат да се запознаят с литературното и кинематографското творчество на България, де се срещнат на живо с нейните представители на „духовното начало”.


  •  
    и споделяне