Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
18 август 2009, 12:19

Леонид Сиган: предаванията за чужбина е вторият ми дом

В годината на 80-годишния си юбилей, радио "Гласът на Русия" продължава да ви запознава със своята история и нашите сътрудници. Завеждащият отдел програми на полски език Леонид Сиган нарича предаванията за чужбина свой „втори дом”.

В годината на 80-годишния си юбилей, радио "Гласът на Русия" продължава да ви запознава със своята история и нашите сътрудници. Завеждащият отдел програми на полски език Леонид Сиган нарича предаванията за чужбина свой „втори дом”. Той започна работа в радиото още през 1943 година като говорител, тогава той беше едва на 20 години…
***
Ето така вече в течение на 66 годни Леонид Сиган приветства слушателите на "Гласът на Русия" на полски език. В радиото премина целият му живот. Тук той стана професионалист и като говорител, и като журналист. Също тук се влюби и се ожени…
А всичко започваше през тежките военни години:


- Беше 1943 година, самият разгар на войната. Тогава се формираше първата полска дивизия „Тадеуш Костюшко”, станала основа на Полската Народна Армия. И полската редакция, всъщност, с целия си състав отиде да воюва в редиците на тази дивизия. Мен не ме мобилизираха, моят регистрационен картон беше във военкомата. И ето че в един прекрасен ден дойдох, а на мен ми казват, че с мен иска да поговори военкомът. И ето че под конвой ме доведоха в „Путинковский переулок”, където тогава се намираше Радиокомитетът. Там вече работеше комисия, която приемаше и отбираше хората. Рецитирах им „Ода за младостта” на Адам Мицкевич и те сметнаха, че имам произношение, което отговаря на необходимите параметри, а след няколко дни вече бях пред микрофона. Да се остава пред микрофона беше много тежко. Цялото ми семейство беше отвъд линията на фронта, на окупираната от немците територия, и с цялата си душа и самият аз се стремят за там. Но постепенно дойде осъзнаването, че работата в радиото е също определена служба. Защото в сложните условия се налагаше всеки ден да се подготвят предавания и да се четат осведомителни бюлетини за положението на нещата на фронта. Тогава най-важно място в ефира заемаха съобщенията на Съветското информбюро, информационни и публицистични програми, отразяващи подвизите на войници, офицери и пълководци, съобщения за активизиране на антифашистката борба на окупираните от хитлеристите територии. Днес е много трудно да се предадат чувствата, изпитвани тогава от говорителите, редакторите, преводачите, подготвяли тези програми. Защото им се налагаше да преживяват и собствени трагедии. Това разбира се изискваше колосално мъжество и сили. И с пълно право, след обявяването на дългоочакваната Победа, целият многонационален колектив на Предавания за чужбина се гордееше, че в нея имаше и наш принос.

След войната в нашето радио започна нова епоха. В ефира се появяваха все нови и нови програми, радиото започна активно да общува със слушателите. Днес Леонид Сиган не само че ръководи полския отдел, но продължава и активна творческа работа.Той учи младите журналисти, а неговите коментари и радиоматериали на полски звучат в ефира на "Гласът на Русия" и се публикуват на нашия сайт.
В епохата на Интернет общуването със слушателите стана по-лесно. Всеки ден на нашия сайт се регистрират хиляди посещения. Слушателите се обръщат към любимите си предавания и оставят отзиви и коментари. В 80-годишния си юбилей "Гласът на Русия" за първи път провежда конкурс сред слушателите и ги кани да изпращат свои очерци, репортажи, бележки. Най-добрите творби ще се излъчват в ефира, а победителите ще бъдат поканени на Първия Международен Фестивал на рускоезичните радиостанции в Москва на 2 – 3 ноември.


  •  
    и споделяне