Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
30 октомври 2008, 21:56

БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРНА ВЕЧЕР В МОСКВА

Тези дни в посолството на България в Русия се състоя литературна вечер в рамките на проекта „Слово и образ”, главната цел на който е да запознае московчани с изкуството на българската творческа интелигенция. Ще напомним, че нейни организатори през август тази година станаха кметството на Варна, правителството на Москва, Южният административен окръг на столицата и посолството на България в Русия.

Тези дни в посолството на България в Русия се състоя литературна вечер в рамките на проекта „Слово и образ”, главната цел на който е да запознае московчани с изкуството на българската творческа интелигенция. Ще напомним, че нейни организатори през август тази година станаха кметството на Варна, правителството на Москва, Южният административен окръг на столицата и посолството на България в Русия. Нашата кореспондентка Мария Папандина присъстваше на тази вечер.


Виртуозното изпълнение на младата българска пианистка и лауреат на международни конкурси Габриела Ефтимова създаде великолепен фон за литературната вечер, а кукленият театър от Варна беше негово украшение. Актьорите покориха зрителите със зрелищното си шоу.


Наистина в онзи ден в приемната зала на българското посолство се събраха толкова талантливи и надарени хора, че аплодисментите звучаха практически непрекъснато.


Вечерта откриха българските поети Иван Овчаров, Владимир Стоянов, Павел Цветков. Те рецитираха стихове на български, а след това в руски вариант, в който те бяха публикувани във вестник „Литературная газета”. Главният редактор на вестника, писателят Юрий Поляков нарече превода на българските стихотворения „висш пилотаж”. Той отбеляза, че отскоро във вестника се е формирал екип от талантливи преводачи, готови активно да сътрудничат с български автори. Работата е там, че през лятото във Варна излезе страница на „Литературная газета”, която представи творчеството на водещите съвременни писатели и поети от черноморския град. Както каза Юрий Поляков, успешната работа над броя логично е довела до идеята за издаване в „Литературная газета” на 4-странно приложение за културата и литературата на братската страна. Първият брой ще излезе в началото на 2009 година, когато в Русия ще започне годината на България.





  •  
    и споделяне