Скъпи приятели! С много тъга сме принудени да ви съобщим, че в рамките на структурните промени в работата на Международната информационна агенция "Россия сегодня" ("Русия днес") българските странички на сайта и във Facebook на радиокомпания "Гласът на Русия" спират своята работа. Благодарим на всички наши посетители и експерти, на всички, които ни поддържаха и ни помагаха в работата в интернет-пространството. Положихме много сили да бъдем полезни и да направим нашето общуване интересно и съдържателно.
7 септември 2007, 20:42

ИНТЕРЕСЪТ КЪМ РУСКИЯ ЕЗИК СЕ ЗАСИЛВА

Тези дни Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература (МАПРЯЛ) навършва 40 години. Ето какво разказа заместник Генералният секретар на организацията и ректор на Института по руски език «Пушкин» Юрий Прохоров: - МАПРЯЛ навършва 40 години. Цяла историческа епоха на глобални промени в съзнанието и обществено-политическото устройство на страни от Източна Европа.

Тези дни Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература (МАПРЯЛ) навършва 40 години. Ето какво разказа заместник Генералният секретар на организацията и ректор на Института по руски език «Пушкин» Юрий Прохоров:


- МАПРЯЛ навършва 40 години. Цяла историческа епоха на глобални промени в съзнанието и обществено-политическото устройство на страни от Източна Европа. Там се отказаха от практиката на задължително изучаване на руски в училищата. В началото на 90-те години интересът към руския език сред народите, наричани от нас «братски», рязко падна. До голяма степен това беше една политическа кампания, стремеж да се подтвърди собствената независимост. Без работа останаха огромна група преподаватели по руски език и литература, искрено предани на руската култура. През онези години МАПРЯЛ се стараеше да концентрира около себе си ядрото на международната русистика: имаше конгреси, водеше се научна работа. По този начин ние успяхме да не разпилеем безценните кадри. И как те потрябваха, когато целият свят се втурна на руския пазар! Изведнъж всички разбраха, че без владеене на руски може и да се изостане в световната икономика.


Според Юрий Прохоров, пазарната икономика послужи като стимул за изучаване на руски в света. Върху какво е основано това му мнение?


- Това се вижда по контингента, който идва при нас, в Института, за да се занимават на курса «Делови руски език». Основно това са икономисти или студенти, които виждат бъдещето си в сферата на бизнеса, свързан с Русия. Най-големите групи абитуриенти идват от Словакия, Полша, Унгария, Чехия. Желаещите са толкова (например от Полша), че сме принудени да ограничаваме броя им. Сключихме преки споразумения за размяна с Икономическия институт в Братислава, с Икономическата академия в Будапеща. Тази година презентирахме нашия Институт «Пушкин» в Прага, Бърно, Оломоуц и Пълзен. Презентацията мина, както се казва, «на ура». Идвал съм в Карлов в университета, където в катедрата по славистика съм чел лекции за мястото на руския език в днешния свят. В Чехия днес се образува един мощен и високопрофесионален отряд русисти. Тук действа Център по русистика, в пражкия университет работи членът на президиума на МАПРЯЛ Радка Ржипкова. Разбира се и Чехия не избегна през 90-те години периода на упадък на интереса към руската словестност. Но днес, ако използуваме морската терминология, се наблюдава един «прилив». Не бих го обяснявал само с икономическата целесъобразност. Когато се срещаш със чехи, пък и със словаци, явно се усеща, че те се радват на възможността да поговорят на руски, да послушат руска реч. По-възрастното поколение се гордее, че е успяло да запази предишните си знания, младежите старателно овладяват руския. И не само за делови преговори. За мнозина това е езикът на великите творби на Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов, език на културата, смятана в Чехия и Словакия за своя…


Но за международно общуване както и по-рано се изполузва английският. Какви ли са във връзка с това перспективите на разпространението на руския език в чужбина? Ето какво отговаря Юрий Прохоров:


- Сигурен съм, че статутът на руския, като един от най-големите световни езици, се е запазил. Да си припомним: той е в списъка работни езици на всички водещи международни организации. Това е език на една велика култура и открита страна, която завоюва все по-голям авторитет в света.



  •  
    и споделяне